Le pubblicazioni

Chi prenderà questo libro, contenente una selezione delle poesie di Giacomo Leopardi (con allegato un cd audio), in mano, si chiederà chi è Pino Armino che recita queste poesie? Io, quindi, come sua moglie, tento di spiegarlo brevemente: il mio caro marito Pino Armino, deceduto l’anno scorso centenario, era nato nel 1914 a Palmi, aveva studiato a Roma all’Università di Economia e Commercio (inevitabilmente per lui durante il regime fascista) e aveva fatto la guerra. Ritornato alla vita civile desiderava diventare attore, si iscrisse, perciò, all’Accademia delle Arti Drammatiche di Roma (Direttrice la signora Peverelli). Non piacendogli però l’ambiente del Teatro, tentò di entrare come speaker nella RAI, volendo poi dedicarsi a radiodrammi. Pino Armino partecipò ad un concorso RAI durante il quale, per il modo in cui leggeva così magnificamente con la sua bella voce baritonale i testi sottoposti, venne applaudito da tutti come chiaro vincitore. Successivamente, qualche settimana dopo, gli venne comunicato, che era stato messo “in graduatoria”. Cosa ne doveva pensare? Già allora esistevano le famose raccomandazioni? Scelse, quindi, di entrare al Ministero dei Lavori Pubblici. Era naturalmente per lui un lavoro che non lo realizzava, ma che gli lasciava molto tempo per i suoi innumerevoli interessi culturali, artistici e linguistici. Per tutta la sua vita mio marito scrisse poesie, si divertì a tradurre Heinrich Heine dal tedesco all’italiano e si occupò di letteratura soprattutto italiana. Tra i poeti preferiva Giacomo Leopardi, le cui opere erano sempre sul suo scrittoio. Le sue poesie gli piacevano così tanto, che le sapeva alla fine recitare a memoria. Per me, le registrava come ricordo su nastri, che in questi mesi ho trovato e che sono state salvate e trasferite su cd. Opera di recupero straordinaria da vero “ricercatore del suono” di Maurizio Piccoli. Adesso le posso far conoscere ad un pubblico più vasto, nella speranza, che lo incantino tanto quanto me, nella convinzione, che mio marito sapeva recitare meglio di chiunque altro le poesie di Giacomo Leopardi.

                                       Ingeborg Thiel Armino

italiano   € 12,00
italian-english    € 12,80
italienisch-deutsch    € 12,80